Eeno piesem žalimo vsem skupaj zapet/wir wollen euch allen zusammen ein Lied singen,
u čast tam svetam tream kralam/ zu Ehren der Hl. Drei Könige
prau lepo častit/Glückwünsche darbringen
Svete trija krale/die Hl. Drei Könige
po sviete so šle/zogen in die Welt,
Koj so Ježša ieskale/sie suchten Jesus
so ga u jasuah nešle/und fanden ihn in einer Krippe
oene so mu ofruale/und opferten ihm dar:
u čast tam svetam tream kralam/ zu Ehren der Hl. Drei Königeprau lepo častit/Glückwünsche darbringenSvete trija krale/die Hl. Drei Könige
po sviete so šle/zogen in die Welt,
Koj so Ježša ieskale/sie suchten Jesus
so ga u jasuah nešle/und fanden ihn in einer Krippe
oene so mu ofruale/und opferten ihm dar:
oj lee miro, kadiuo noj no čisto zuato/Myrrhe, Weihrauch und pures Gold
17 Kommentare:
und was hat Rotkäppchen (bzw. Graukäppchen) mit den Hl. Drei Königen zu tun?
die drei musketiere!
nicht zu verwechseln mit den drei muskeltieren
´Die Melodie der KALEDA stammt von einem Weihnachtslied, das in der Liedersammlung "Lode spirituale per il giorno die Natale di N.S. Giesu Christo. Vocabolario Italiano e Schiavo.Die drei Hüte weisen weder auf Rotkäppchen noch auf Graukäppchen zurück und auch die Muskettiere sind hier nicht vertreten. Vermutlich haben Gailtaler Fuhrleute, die Wein und Salz zwischen Bayern, Salzburg und Friaul transportierten, dieses Kaledalied gehört u. es nach Kärnten mitgebracht. Heute ist der Brauch der Kaleda noch zwischen Egg und Feistritz im Gailtal be-
kannt. Diese Aufnahmen stammen vom heutigen Singen in Karnitzen in St. Paul
ui schön, und heute wird wohl eher bier transportiert, oder ;)
Auch natürlich, aber es hat eben in erster Linie die Aufgabe, dass der Brauch weitergegeben wird.
Schluß mit der unpersönlichen Anonymität hier!
aber echt!
Ja, ja also:
'ja, ja also'? was soll das bedeuten?
@taumännchen: ich glaub du bist doch ein traummännchen...
Nein, ich bin das Taumännchen. Aktiv im Winter und Frühjahr.
Das Traummännchen kenne ich auch, das hat keinen Internetzugang.
*lol*
Heute wollen wir etwas über die Zahl 7 lesen!!!
schön den Dienstweg einhalten: zuerst 4, dann 5, dann 6 und dann vielleicht 7...
Ja, natürlich wollte ich das heute schon längst tun. Nur: Heute wird mir das Aufblättern einer neuen Blogseite nicht erlaubt, trotz vielfacher Versuche. Ich kann euch die Vollkommene Zahl Sieben, nicht vorstellen. Ob ich will oder nicht, ich muss bessere Zeiten abwarten. Vielleicht morgen, das sagt eine Blogsüchtige
Am Laptop versuchen...
Kommentar veröffentlichen