Herbst/Jesen

Jesen v deželo je prišla.

Prinesla hruške, jabolka,

grehe, grozdje, česplje, slive

in krompirja polne njive.

Hladen veter veje,

pisano listje z veje.

D. Hammerschall

Der Herbst ist ins Land gekommen.

Brachte Birnen, Äpfel,

Nüsse, Weintrauben, Pflaumen, Zwetschken,

und Äcker voll Kartoffeln.

Kalter Wind weht durch bunte Blätter mit Zweigen.

Mit dem heutigen Tag beginnt der Herbst seinen offizellen Einzug in das Land.

Wir danken allen, die uns diesen schönen Ausflug in die Therme Bad Radkersburg, in das wunderbare steirische Hügelland

mit der noch weiteren slowenischen Murska sobota mit deren heimlichen Hauptstadt

Maribor/ehemals Marburg, mit seinen wunderbaren und großzügig angelegten Fußgängerzonen,

ermöglichten.

Wie heißt es so weit verbreitet: Es kommt alles zurück.

Damit möchte ich sagen, dass all das Schöne, welches wir in diesen beginnenden Herbsttagen erlebt haben, auf euch zurückkommen möge.