Sonntag, 29. April 2012

Prachtvolle Tomaten und Petersilie im April - veličasten peteršilj in paradižnika v aprilu

diese Tomatenpflanze steht am Balkon, sie fühlt sich sichtlich wohl, denn sie blüht
wunderbare Petersilie, aus dem Winter herübergerettet
Dieses Jahr neu: 4 Tomatenpflanzen von der Sorte "Kärntner Perle" haben ihren Platz an der Garagenmauer gefunden, wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten im Keller.

Donnerstag, 26. April 2012

Katharina`s Samenspende - Catharine sperme darovanje

 Der Großvater plagt sich für die jetztigen und noch kommenden Enkelkinder
 Karottensamen von Katharina. Danke! Ich habe sie mit Steckzwiebeln vermischt, damit Schädlingen vorgebeugt wird
 Katharinas Erbsen, heute gelegt, und gemulcht, damit die Katze nicht meint, ich hätte die Erde für sie vorbereitet. Und dann noch die Magarithen bei den noch knospigen Tulpen und Rose. Auch sie stammen aus Katharina´s Hand. 

Montag, 23. April 2012

Unser einzigartiger, Biokranz- naše edinstveno organskih kleta skupščine

voll Bio, und somit gut entsorgbar: der Untergrund besteht aus wildem Wein, zu einer Liane gebogen. Darauf die Zweige des Buchsbaumzuschnittes. Damit wird alles gut verwertet und ist für den Türschmuck gut geeignet.
torje: solange wird er bleiben, bis die Sonne ihn ausgetrocknet hat. Dann... werden wir sehen!

Sonntag, 22. April 2012

unsere neuen Weinstöcke - naše nove trte

Seit gestern gibt es bei uns im Garten auch Weinstöcke
Beweis: Klein, aber oho!

Mittwoch, 18. April 2012

Ein besonderer Tag - Težko je verjeti, sem bila tam tudi

So ein Bild kommt nicht alle Tage zustande!
Vorher!
Johanna mit Tante Maria


Montag, 9. April 2012

Was wäre Ostern ohne...Kaj Velikonočni brez...?

Petzi




Eiersuchen, Eiersuchen, Eiersuchen


Montag, 2. April 2012

Vom Dachstein bis zum Großglockner

Der Flugplatz als Ausgangspunkt
Der Dobratsch, auf Slowenisch: Der gute Berg

Villach, mit dem Rückblick auf den Ossiacher See
Hier fliegen wir um den Kumitz herum. Hier ist unser Haus zu erkennen

Auch hier ist unser Haus gut erkennbar
Der Oswaldiberg
Goldeck
Richtung Mirnock



Feistritz an der Gail

Sonntag, 1. April 2012

Palmsonntag in Villach - cvetna nedelja v beljaku

Bärlauch in rauhen Mengen
mit den Nachbarn und den Kindern suchten wir danach.
Alle halfen voller Begeisterung mit
Ein jährliches Hochfest der Kirche. Sie feiert die Erinnerung an den Einzug Jesu, als König hochgejubelt, in Jerusalem
Auch die Kinder kommen zu ihren Vergnügungen.
Dies ist nur ein ganz kleiner Ausschnitt aus den Angeboten für die Kinder